After Standard Tech is out for just so long in an org, Scientology ceases to have any meaning.

После того, как Стандартная Тех так долго отсутствовала в орг, Саентология перестала нести какого-то значения.

Squirrel processes and repairs wind the staff up in a ball, enturbulate the field and cause a general lethargy and trouble.

Сквиррельские процессы и исправления сводят персонал с ума, энтербулируя поле и вызывая широкомасштабные беды и летаргию.

Ethics then goes in hard or it all goes up in smoke.

В этот момент должна тяжелой поступью войти Этика, иначе все превратится в дым.

There is only one Standard Tech! It contains only a few dozen processes and actions. It was not complete before 1966. Students study mainly the Research Line. Standard Tech consists of the exact grade processes and Case Repair.

Есть только одна Стандартная Тех! В ней содержится всего несколько дюжин процессов и действий. Она не была завершенной до 1966. Студенты в основном обучались Линии Исследований. Стандартная Тех состоит из точных процессов Ступеней и Исправления Кейса.

Some still look for magic buttons that resolve a case all at once. Some can’t duplicate what they read and hear.

Некоторые продолжают искать магические кнопки, которые бы сразу разрешили кейс. Некоторые не могут воспроизвести, что они читают или слышат.

They need the broad body of knowledge.

Им нужен большой объем знаний.

BUT the actual application of Dian & Scn today contains only a few dozen STANDARD INVARIABLE SIMPLE actions and processes.

НО настоящее применение Дн и Снт сегодня охватывает всего несколько дюжин СТАНДАРТНЫХ, НЕИЗМЕННЫХ И ПРОСТЫХ действий и процессов.

When these are not used, when opinion enters, it’s all gone.

Когда они не используются, когда появляется мнение — все пропадает.

STANDARD TECH ALONE RESOLVES ALL CASES.

ТОЛЬКО СТАНДАРТНАЯ ТЕХ РАЗРЕШАЕТ ВСЕ КЕЙСЫ.

No matter how bright, the other processes and new inventions of someone else (a) work only on a few and (b) are efforts to solve one’s own case by auditing others.

Независимо от того, насколько умными могут казаться другие процессы и новые изобретения кого-то еще, они (а) работают только с некоторыми и (б) являются усилиями разрешить свой собственный кейс посредством одитинга других.

To let Standard Tech go out is an act of Treason as Scientology then loses all meaning in an org.

Позволение Стандартной Тех выйти из использования это акт Предательства Саентологии, который приводит к лишению какого-либо смысла в существовании орг.

This is why I am teaching a Class VIII Course.

Вот почему я обучаю Курсу Класса VIII.